책 내용
3,000년 전 이집트에서 파피루스 종이 위에 상형문자로 쓰여 진 전래동화를 이집트 상형문자 연구 전문가인 강주현 선생님이 번역한 그림책 『이집트의 신비로운 섬』.
출판사 보도자료
이집트의 신비로운 섬
정인출판사의 이집트 전래동화 시리즈 ‘파피루스 속의 이야기 보따리’의 첫 번째 책인 《이집트의 신비로운 섬》은 3,000년 전 이집트에서 파피루스 종이 위에 상형문자로 쓰여 진 전래동화를 이집트 상형문자 연구 전문가인 강주현 선생님이 번역한 작품입니다.
아랍의 《천일야화》, 그리스 호메로스의 《일리아스》와 《오디세이》, 독일 그림형제 및 샤를 페로 동화 모음집 등 시대를 초월하여 각 나라마다 오랫동안 전해져 내려오는 고유의 전래 동화가 있듯이 고대 이집트인들에게도 전승되어 내려온 그들 고유의 전래동화가 있었습니다. 그 중 하나인 《이집트의 신비로운 섬》은 고대 이집트판 ‘신밧드의 모험’이라 할 수 있으며 주인공이 탐험여행에서 돌아와 여행 중 이름 모를 섬에서 겪었던 신비한 자신의 모험담을 독자들에게 소개하는 이야기입니다.
* 이 책의 제일 뒤에는 부록으로 직접 색칠할 수 있는 상형문자 컬러링 카드를 실었습니다.
‘파리루스 속의 이야기 보따리’ 시리즈 소개
이집트 전래동화 시리즈인‘파피루스 속의 이야기 보따리’는 다른 나라의 전래동화들처럼 영문 번역본이 아닌 상형문자 원본을 직접 한국어로 해독하여 어린이와 현대인들의 눈높이에 맞추어 엮은 이야기로서 국내 최초의 한국어판 이집트 전래동화라 할 수 있습니다. 또한 전통 이집트 예술양식을 바탕으로 저자가 직접 그린 아름다운 삽화를 실어 책의 보는 재미와 이집트 예술에 대한 이해와 친밀감을 가질 수 있도록 했습니다.
‘파피루스 속의 이야기 보따리’는 《이집트의 신비로운 섬》, 《일곱 명의 하토르 여신과 저주받은 왕자》, 《수다쟁이 농부》, 《마법사 제디와 쿠푸왕》, 《두 형제 이야기》, 《오시리스와 아이시스 여신》 그리고 《호루스와 세트의 전쟁》 등의 이야기가 출간될 예정입니다.
‘파피루스 속의 이야기 보따리’는 각 이야기의 원문 상형문자를 함께 수록하여 이야기의 신비로움과 호기심을 자극할 수 있도록 했습니다. 또한 각 이야기마다 시리즈 내용에 맞추어 고대 이집트 신들과 상형문자에 대한 정보를 제공하는 코너를 마련하여 일반적 전래동화책의 개념을 넓히고 간단한 이집트 상형문자를 배워보는 재미도 느낄 수 있도록 했습니다.
일러스트레이터 소개
저자 강주현은 영국 리버풀 대학에서 이집트학(Egyptology)을 공부했습니다. 주 전공분야는 고왕국에서 신왕국 시대 전반의 이집트 상형문자와 데모틱/히에라틱(초서체)이며, 이집트 종교 및 제례학 그리고 이집트 예술을 부전공했습니다. 현재 런던에 거주하며 대영박물관(The British Museum)에서 초·중·고등학생들을 위한 School program 수업을 돕고 있으며 2013년부터 이집트 전통 그림양식을 바탕으로 한 일러스트레이션을 그려 London 문화축제 기간 동안 꾸준히 작품을 전시해오고 있습니다.