출판사 보도자료
전 세계 어린이 32명의 엄마 신애라와
아들 차정민이 함께 번역한
가족이 행복해지는 그림책!
전 세계적으로 그 형태와 의미가 달라지고 있는 ‘가족’. 이 책은 그런 가족의 다양성을 보여 주는 특별한 그림책입니다. 이혼이나 사별, 재혼 등으로 이루어진 한 부모 가정, 입양이나 위탁으로 이루어진 가정 등 현대에 새롭게 대두되고 있는 가족의 형태를 그 어떤 편견 없이 아이의 눈높이에서 담백하게 그려 내고 있습니다. 이런 변화된 가족의 의미를 누구보다도 잘 알고 있는 탤런트 신애라 씨가 직접 번역에 참여해 이 책이 더욱 빛을 발합니다. 이 책을 통해 아이들이 가족의 의미와 소중함을 자연스럽게 깨닫기를 바랍니다.
현재를 살아가는 다양한 가족의 모습들
최근엔 이혼이나 사별로 인해 한 부모 가정을 이룬 가족뿐만 아니라 재혼이나 입양, 위탁으로 인해 비 혈연관계로 이루어진 형제자매를 둔 가족이 많아졌습니다. 미혼부, 미혼모 가족도 있고, 조부모와 손자로만 이루어진 가족도 있습니다. 이처럼 이 책은 현재를 살아가는 다양한 가족들의 모습을 글로벌한 시각에서 바라보고 있습니다. 어떤 감정이나 의견을 배제한 채, 순수하게 아이의 눈높이에서 편견 없이 서술하고 있습니다.
아기자기하면서도 아이의 감성을 섬세하게 표현한 일러스트
이 책에 그림을 그린 ‘로스 애스퀴스’는 인종 문제에 많은 관심을 가지고 있는 작가이고, 그런 자신의 가치관을 그림에 자연스럽게 녹여 내는 것으로 평가받고 있습니다. 또한 그림책의 노벨상이라고 불리는 ‘칼데콧 상’ 후보에도 오를 정도로 완성도 있으면서 아름다운 그림을 그리는 작가입니다. 특히 『가족 백과사전』에서는 여러 가족의 모습과 각각의 가족 구성원이 일상에서 겪게 되는 다양한 상황과 감정을 자연스럽게 표현해 내고 있습니다.
특별한 가족을 이룬 신애라 씨와 그의 아들이 들려주는 가족의 의미
‘컴패션’을 통해 봉사 활동과 더불어 전 세계 32명의 아이들을 후원하고 있는 신애라 씨. 그는 최근 6학년 큰아들을 1년 동안 홈스쿨링 하고 있습니다. 게다가 이미 몇 년 전에 예은이와 예진이 두 딸을 입양하기도 했습니다. 이렇게 기존과는 다른 특별한 가족을 이룬 신애라 씨가 아들과 함께 이 책을 번역하였기에, 이 책에서 말하고자 하는 바가 더욱 분명히 드러납니다. 군더더기 없이 간결하게 번역한 문장 하나하나가 깊은 울림을 주는 그림책입니다.
역자 : 신애라
신애라 아주머니는 1989년 MBC 탤런트로 데뷔한 이래 15년 넘게 꾸준히 연기자로 활동하고 있어요. 현명한 아내, 좋은 엄마, 성실한 배우라는 긍정적인 이미지를 가졌고, 크고 작은 선행을 통해 많은 사람들의 사랑을 받고 있어요. 2005년 환경재단 선정 ‘세상을 밝게 한 100인’에 선정되었고, 2009년 한국최고경영자회의 봉사인 부문 대상을 받았어요. 2007년부터는 ‘한국컴패션’ 홍보대사로 활동하고 있답니다.