호르헤 루이스 보르헤스부터 마리아 호세 페라다에 이르기까지 라틴 아메리카 최고의 무운시들을 엄선하여 이 특별한 성냥갑에 불꽃을 지핍니다. 이 시집은 아돌포 코르도바가 직접 선정했습니다.
『카히타 데 포스포로스(Cajita de fósforos)』는 놀라운 이베로아메리카 자유시로 가득 찬 훌륭한 선집입니다. 아돌포 코르도바는 이 책을 위해 광범위한 연구를 진행했으며, 그 결과 어린이들이 이해하고 즐길 수 있는 시들을 엄선했습니다. 비록 일부 시는 어린이를 위해 특별히 쓰인 것은 아니지만, 시의 순서를 신중하게 배치하여 어린이들이 쉽게 이해하고 즐길 수 있도록 했습니다. 후안 팔로미노의 아름다운 삽화는 시를 더욱 돋보이게 하며, 그의 다채롭고 극적인 그림은 어린 독자들의 상상력을 자극합니다. 이 아름답게 디자인된 책에는 보르헤스, 푸엔테스, 미스트랄과 같은 아르헨티나, 멕시코, 칠레의 위대한 작가들뿐만 아니라 마리아 호세 페라다, 호르헤 루한, 마리아 테레사 안드루에토와 같이 과거와 현재의 다양한 국가의 덜 알려진 시인들의 작품도 실려 있습니다. 시에 대한 코르도바의 깊은 이해와 어린 독자에 대한 통찰력은 매우 고무적입니다. 팔로미노의 섬세하고 아름다운 해석이 더해져 이 책은 탁월한 수상작이 되었습니다.