가족과 함께 바캉스를 떠나게 된 클로에는 썩 마음이 내키지 않습니다. 가족끼리의 여행보다는 친구와 영화구경이 더 재미있다고 생각했지요. 아빠의 설득에 바캉스를 떠났는데 그 곳에서 클로에는 시골 농장의 돼지 봉봉이를 만납니다. 둘은 해변과 농장을 돌아 다니며 한여름을 뒹굴며 놀지요. 그런데 즐거운 바캉스 곳곳에는 클로에와 봉봉이를 괴롭히는 많은 함정들이 숨어 있습니다. 둘은 자칫하면 위험에 빠질 어려움을 잘 헤쳐나가 건강한 여름을 보냅니다.