슛돌이 카르헨이 동네 사람들과 축구를 해요. 잔디밭에 자작나무로 골대를 만들고 아빠랑 둘이 시작한 축구 경기에 지나가던 사람들이 함께 합니다. 작은 경기이지만 여러 가지 축구 규칙들을 배울 수 있지요. 킥오프, 공격수, 파울, 옐로카드, 레드카드, 센터링 등 축구 용어들을 설명해 놓았습니다. 2대 2 무승부 경기가 끝난 후, 마을 사람들은 흥겨운 파티도 열었습니다.

슈우웃! 골인이에요. 카르헨이 힘차게 찬 공이 골대로 들어갔어요. 화창하고 맑은 일요일이면 카르헨은 엄마 아빠와 함께 산책을 하고 축구 경기를 해요. 자작나무 가지로 만든 골대도 있고, 심판도 있고, 환호하는 관중들도 있지요. 멋진 축구 경기 한번 볼래요?
"카르헨" 시리즈와 『수학 귀신』으로 우리나라에도 잘 알려진 로트라우트 수잔네 베르너의 『슛돌이 카르헨』은 카르헨네 가족과 이웃들이 벌이는 신나는 축구 경기를 통해 어렵게만 느껴지는 축구 규칙과 용어를 쉽고 재미있게 가르쳐 줄 뿐만 아니라 축구를 통해 여러 세대가 함께 어울리고 즐기는 모습을 보여줍니다.